Les sous-titres vous sont offerts par La MONxBÉBÉ Team@Viki
Je ne peux pas faire de longues phrases.
Bonsoir.
- Bonsoir. - Vous êtes venus ensemble aujourd'hui.
Oui.
Parce que nous travaillons dans le même département, nous viendrons ensemble à partir de maintenant.
Notre Officier Lee a été promue.
Tu es là.
Episode 8
Je vais d'abord te montrer. D'accord ?
Une, deux, trois. Compris ? Ensuite tu repousses.
- D'accord. - Essaye.
Attrape, deux.
Essayons plus vite.
Bien.
- Un, deux, trois. - Bien.
C'est super !
Mais, n'as-tu pas dit que vous étiez amoureux ?
Tu es malpoli, pas vrai ?
Quoi ?
Même si tu es son patron, tu n'as pas à demander des informations personnelles sur tes subordonnés,
spécialement devant moi.
- Tu comprends le coréen, pas vrai ? - Oui et alors ?
Hé. P... pourquoi vous agissez de la sorte ?
Quel est le prochain mouvement après ça ?
Est-ce que tu t'entraînes ?
Comme d'autres le font ?
Devrions-nous échanger quelques coups ?
Tu lis dans mon esprit.
Viens.
Cela n'implique pas de classement ou de prix. C'est un match amical.
Alors, ne vous battez pas trop durement. Mais pendant que vous vous battez,
et que vous vous mettez vraiment en colère.
Peu importe, vous devez vous comporter comme des gentlemans jusqu'à la fin.
Chef de Section, vous comprenez ?
D'accord ?
Boxez, boxez.
Pause ! Pause !
Arrêtez ! Arrêtez !
Stop, stop, stop !
Ça suffit ! Stop... stop.
Terminé. Terminé.
Pourquoi voulait-il que je vienne ici aujourd'hui ?
Comment suis-je censée agir devant ces deux-là ?
Et... Qui sont ces hommes qui sont arrivés dans l'école de boxe ?
Si ces hommes sont vraiment des espions, de quel côtés sont-ils ?
Et s'il pense que nous sommes vraiment en couple ?
Basé sur ses compétences de combat, ce n'est pas un homme d'affaires ordinaire.
Pourquoi est-il venu dans une école de boxe ?
Peut-être que Song Hyun Chul lui a demandé de venir ici pour espionner Choi Bum Goo.
Est-ce que Choi Bum Goo ne sait vraiment rien concernant ces documents ?
Quel est son vrai motif pour se rapprocher de l'Officier Lee Soon Ae ?
Si ce n'est pas ça... Est-il vraiment en couple avec Lee Soon Ae ?
Ce n'est pas un talent ordinaire !
Vient-il ici pour la même raison que moi ?
Où est-ce juste à cause de Lee Soon Ae ?
Croit-il vraiment que Soon Ae est une espionne ?
Qu'est-ce qui est dans ce gymnase pour que la CIA et même les Dragons Noirs s'y intéressent.
Joli couple, pas vrai ?
- Merci. - Ce n'est rien.
Mais, quand avez-vous commencé à sortir ensemble ?
Ce gars semble être riche.
Je l'ai aussi vu acheter des vêtements pour l'Officier Lee, quand ils sont allés à ce banquet ensemble.
Et ils étaient dans une limousine.
Est-ce que le problème du stylo a-t-il été réglé ?
Au revoir.
D'accord, on se voit demain.
Mlle Lee Soon Ae !
Oui ?
As-tu récupéré tes clés ?
Non.
Si tu ne les as pas encore ce soir, viens à nouveau chez moi.
C'est à cause de mon amie Ji Soo. Tu connais mon amie Ji Soo ?
Elle devait vite se rendre à une réunion...
Alors, je...
Au revoir.
Cela pourrait être ma maison.
Maison ?
Bonne nuit.
Entendu.
Koala !
Si cela se produit à nouveau
viens chez moi.
Les sous-titres vous sont offerts par La MONxBÉBÉ Team@Viki
Ji Soo.
Vous vous connaissiez ?
Oui, un peu.
Ji Soo.
- Bonsoir. - Ji Soo.
Vous n'êtes pas encore parti ?
Comment je peux partir ?
Pourquoi ? Quelque chose s'est produit ?
Tu ne le sais vraiment pas ?
Que vas-tu faire à propos d'elle ?
Je vais essayer de trouver une solution.
C'est déjà beaucoup qu'un officier vive à l'étage.
Mais une civile... Et en plus elle est une jeune femme célibataire.
Quand tu travaillais ici
c'était différent. Mais maintenant...
Ce problème commence à dépasser les bornes.
M. Kim du mini-marché de l'autre côté de la rue, la tante de la pharmacie...
Le Patron Choi du moulin, le Patron Oh du restaurant de poulet frit...
Ce n'est pas juste eux.
Le voisinage en entier parle d'elle.
Combien de pression crois-tu que j'ai ressenti, quand j'ai dû lui demander de partir hier ?
En plus de ça, hier, ma femme est venue me rendre visite.
Elle portait un short très court
et est descendue. Sais-tu ce que j'ai dû endurer avec ma femme la nuit dernière ?
Regarde ici...
Tu peux voir ?
Je suis désolée.
Ce n'est pas un problème qui va disparaître à travers mon auto-sacrifice.
Cela affecte la réputation du centre de sécurité.
Non seulement cela, cela affecte également la réputation de l'ensemble du département de police.
Si le public méprise les autorités du gouvernement,
comment allons-nous maintenir la loi et l'ordre ?
J'allais faire de mon mieux pour faire semblant de ne rien voir.
Mais je ne peux plus le faire.
- Fais-la partir dès que tu peux. - Et bien... C'est que...
Merci pour tout.
Je pars.
- Prends soin de toi. - Ji Soo.
J'ai laissé les clés dans la chambre.
Ji Soo !
Ji Soo ! Ji Soo !
Un des candidats aux élections,
c'est le fils illégitime de Jung Bum Jin.
Song Hyun Chul est le frère cadet de la femme actuelle de Jung Bum Jin. Alors, Song Hyun Chul et Kang Joon
son oncle et neveu, pas liés par le sang.
Il a un QI élevé, de bonnes capacités de jugement,
et est capable de résoudre correctement des afaires. Il a donc réussi à être promu plus rapidement que ses pairs.
Et il est un talent centré sur l'attention au sein de la police.
Pff...
Et sur la base de ses actions, il est probable qu'il cible également Song Hyun Chul.
C'est pour cela que je vous dis de faire attention.
Quand il va fouiller autour de Song Hyun Chul, il est inévitable qu'il nous découvre aussi.
À mon avis, la raison pour laquelle il a transféré Lee Soon Ae au département des enquêtes criminelles, c'est parce qu'il nous soupçonne.
- Je dois changer ma stratégie. - Pardon ?
Et la bataille ! Je vais le briser !
Quel dommage. Si seulement ce coup de pied retourné avait marché...
J'aurais gagné pour sur.
Qui est-ce ?
Pourquoi es-tu là ?
Tu vas me laisser me tenir ici ?
C'est toujours pareil.
Avec qui es-tu allée boire ?
Un homme.
Peux-tu me donner quelque chose à boire ?
Que veux-tu ? Du café ?
De l'alcool.
N'est-il pas trop tard pour que tu boives ?
Je prends mes propres décisions.
Depuis que j'ai vieilli, même les lumières semblent être un fardeau pour mes yeux.
Quel âge as-tu ?
J'ai 29 ans. Que vas-tu faire à ce propos ?
- Cela fait déjà tant de temps ? - Cela fait déjà tant de temps ?
Je dois être folle.
Bois et va t'en.
Je vais partir, mais laisse-moi d'abord te poser une question.
Quoi ?
Pourquoi es-tu comme ça avec Lee Soon Ae ?
Que veux-tu dire ?
Aimes-tu Lee Soon Ae ?
Tu es saoule. Rentre vite chez toi.
Ou est-ce de la pitié ?
Ce n'est pas ça.
Alors, est-ce que tu l'utilises ?
- Pourquoi le ferais-je ? - Je te le demande parce que je ne te comprends pas !
Pourquoi quelqu'un d'aussi super que toi, choisirait quelqu'un comme Lee Soon Ae ?
Lève-toi. Je vais te raccompagner.
Lâche-moi.
Tu peux aimer d'autres femmes, mais pas Lee Soon Ae
parce que cela blesserait ma fierté si tu le fais.
Quoi ?
Est-ce que vous...
Ecoutez !
Ce problème devrait être résolu sur la base de l'intérêt du pays. Comment pouvez-vous faire des choses comme ça ?
Même si nous devons dépenser plus d'argent, vous devriez avoir considéré notre amitié avec l'Amérique avant d'aller plus loin !
Bien sûr !
Oui ! Nous verrons.
Quelle bande d'idiots !
Oui ! Ici Song Hyun Chul.
Ah... Oui, oui.
Oui, j'étais sur le point de vous appeler.
Oui, oui.
Il semble que j'aurai besoin de votre soutien pour résoudre ce problème.
Oui, oui.
C'est lorsque nous avons besoin du pouvoir de l'opinion publique.
Oui, oui. Je vais vous demander cette énorme faveur.
Oui, je vous inviterai bientôt à dîner.
Oui, oui. Je vous en prie continuez à travailler dur.
Qu'est-ce que c'est ?
Es-tu certain que c'est le Président Han Yoo Il ?
Oui.
Que fait-il là ?
J'ai entendu dire qu'il avait souscrit à un abonnement là-bas.
Le Président Han ?
Kang Jun, Han Yoo Il et la femme du policier mort.
Quel est exactement le lien entre eux ?
Cela semble être un triangle amoureux.
Quoi ?
L'officier Shim et moi avons tout étudié minutieusement.
Mais nous n'avons encore rien trouvé de suspect.
Mais si nous devions dire que quelque chose était suspect,
ce serait que Kang Joon et Lee Soon Ae
sont tous les deux membres de cette école de boxe.
Vraiment ?
Oui, mais il semble y avoir plus à leur relation.
Vraiment ?
Le matin, ils sont arrivés ensemble au travail.
Le soir, ils partent aussi ensemble.
- Vraiment ? - Oui.
En outre, j'ai fait une enquête détaillée sur
le cerveau derrière Choi Bum Goo,
mais je n'ai rien trouvé.
Vraiment ?
Allô ?
Oh, PDG Jung.
Excusez-moi ?
Qu'as-tu fait exactement ?
Qui t'a dit de fouiller dans les affaires qui ne sont même pas les tiennes ?
Qui ?
- J'ai entendu dire que tu enquêtais sur l'affaire d'un prisonnier mort. - Oui.
Qui t'a ordonné de le faire ?
Je me le suis ordonné à moi-même.
- Alors, la prison est dans notre district ? - Non, elle ne l'est pas.
Alors pourquoi mets-tu ton nez dans des affaires appartenant à d'autres district ?
Crois-tu que la personne en charge sera contente ?
Tu es assez occupé avec tes propres cas. Pourquoi t'embêtes-tu avec des cas dans d'autres districts ? Je t'ordonne d'arrêter !
Le chef de bureau de l'autre district est mon aîné de deux ans. Comment crois-tu qu'il va penser de moi ?
Pour l'autre commissariat de police,
je vais sincèrement m'excuser en ton nom. Alors ferme cette affaire.
S'il vous plaît donnez-moi juste une semaine de plus. J'aurais résolu cette affaire.
Oublie de la résoudre. Arrête !
Oui. Je comprends.
Qu'est-ce qui ne va pas avec ton visage ?
Je me suis blessé durant un match.
Bien joué. Au lieu d'attraper des criminels, tu t'amuses avec des subordonnés à l'école de boxe.
J'ai entendu dire que tu venais et repartais avec elle ?
Si le chef de section se comporte ainsi, que vont apprendre tes subalternes ?
Assure-toi de bien te comporter !
Sors d'ici !
Vous m'avez appelé ?
Es-tu bien rentrée hier ?
Oui.
Entre ces gens de l'école de boxe, M. Han Yoo Il,
et toi, Mlle Lee Soon Ae,
y a-t-il des secrets dont je ne suis pas au courant ?
N... non.
Quel est cet incident de stylo ?
Et bien... c'est...
As-tu regardé tous les dossiers que je t'ai donné ?
Oui.
Alors, je vais commencer par te dire la raison pour laquelle tu as été transféré à l'unité d'enquête criminelle.
D'après ce que tu as vu lors de notre dernière réunion d'équipe, dès que j'ai rouvert le dossier de Kim Min Wook, il y a eu un autre meurtre.
Il est probable que quelqu'un a divulgué des informations,
et il est évident que ces cerveaux font tout ce qu'ils peuvent pour empêcher que la vérité soit exposée.
Pour le dire simplement, ils nous préviennent de nous retirer.
Quand cela se produit, beaucoup de gens tremblent de peur.
De plus, si ces gens sont des gens qui détiennent beaucoup de pouvoir,
ils sont susceptibles de reculer avant même de commencer quoi que ce soit.
Si cela se produit alors c'est fini.
Mais, Lee Soon Ae, tu n'abandonnes pas si facilement, si ?
J'ai réalisé cela le jour quand tu as arrêté le Directeur Park.
Ce n'est pas vraiment...
De toute façon,
il y a certains documents que je cherche.
Ce sont des documents que Choi Bum Goo a volé à Song Hyun Chul.
J'ai le sentiment que Song Hyun Chul n'a toujours pas récupéré les documents,
ou sinon il devrait y avoir une copie quelque part.
C'est pour cela que deux personnes ont déjà été tués.
C'est pourquoi je t'ai posé cette question dans le passé.
Bien qu'il y ait des preuves, peux-tu vérifier les choses que ton mari a laissées derrière lui, encore une fois ?
Entendu.
Et encore une chose.
Tu devrais le savoir parce que tu es allée au banquet.
Han Yoo Il est le plus gros actionnaire des liens que Song Hyun Chul a lancé.
Cela doit signifier qu'ils n'ont pas de relation ordinaire. Je ne suis pas sûr de ce que tu sais à ce sujet, mais Han Yoo Il
n'est pas une personne ordinaire.
Je sais que je ne devrais pas demander à quelqu'un qui est personnellement impliquée dans l'enquête,
mais s'il te plaît enquête sur l'argent que Han Yoo Il utilise pour investir.
Comment devrais-je faire ça ?
N'êtes-vous pas un couple ?
Mais d'abord et avant tout, tu dois te rappeler que tu es un officier.
Tu devras trouver un moyen par toi-même.
Notre chef de section est très inconstant, n'est-ce pas ?
Quelquefois il peut être effrayant et d'autres froid très affectueux.
Il est même sexy lorsqu'il travaille dur.
C'est probablement pour ça que je suis amoureuse de lui depuis dix ans.
Est-ce que je peux t'aider avec quelque chose ?
Non, pas encore...
N'hésite pas à me demander si tu as besoin d'aide.
Puisque cette affaire implique ton mari décédé, je suis certaine que les choses seront difficiles pour toi.
Oui, merci.
Continue de bien travailler.
- Officier Oh ! - Oui, Lieutenant !
Peux-tu m'apporter le dossier personnel de l'Officier Lee ?
Pourquoi ?
Est-ce que tu me réponds ?
Excusez-moi ?
Si je te le dis de me l'apporter, fais-le !
À chaque fois que je pense à Soon Ae, je pleure.
Quand je suis de garde après m'être entraîné dur toute la journée, Soon Ae me manque encore plus.
Je réalise combien elle m'est précieuse.
Mon amour de Soon Ae, tu sais ce que je ressens, pas vrai ?
Tu me manques tellement,
et je t'aime tellement.
Les sous-titres vous sont offerts par La MONxBÉBÉ Team@Viki
Oui, ici le Centre de Sécurité Public.
Excusez-moi ?
Oui.
Oui, je comprends.
Ce mois-ci, trois nouveaux membres nous ont rejoints.
Même si j'ajoute les frais pour deux d'entre eux... 50 000 wons et 30 000 wons... ils n'atteignent même pas un membre à part entière.
Celui qui a été de 150 000 won, le patron l'a prit.
Comment suis-je supposé gérer l'école de boxe dans de telles conditions ?
Allô ?
Allô ? Allô ?
Quelle personne malpolie ! Si tu appelles, tu devrais au moins dire quelque chose !
Il n'y a personne qui parle, pas vrai ?
Oui.
- Tu peux entendre des voitures en fond, pas vrai ? - Oui.
J'ai aussi reçu ce genre d'appels récemment.
Vraiment ?
D'après les apparences, quelque chose va se reproduire.
Et en ce qui concerne cette policière...
Un jour elle est avec le chef de section.
Le jour suivant, elle est avec le gars riche.
Quelle est sa vraie identité ?
Tu parles beaucoup de cette femme policier dernièrement.
Moi ?
Par hasard, aimerais-tu cette femme ?
Je me le demande.
Parce que c'est une policière, je n'ai jamais pensé à elle en tant que femme.
Est-ce que quelque chose s'est produit ?
Que voulez-vous dire ?
Je suis venue car quelqu'un a reporté un incident ici.
Quel genre de rapport ?
Ils disaient qu'il y avait une bagarre.
Non, il n'y a rien eu de tel.
Est-ce qu'un fou a fait une blague ?
Je le sais, pas vrai ?
Au revoir.
Oh...
Au revoir !
Elle est vraiment jolie.
Tu vois ? Qu'est-ce que je te disais ?
Ces choses arrivent parce que tu vis ici. De plus tu es une femme et pas un homme.
Considère toi chanceuse que rien ne se soit produit.
Que se serait-il passé si tu avais été là quand les méchants sont venus ?
Tu ne peux pas continuer comme ça. Ce n'est pas un endroit pour toi.
Je me suis inquiété pour toi jour et nuit. Tu ne peux pas être comme ça...
Bonsoir monsieur.
Tu vas bien ? Tu n'as pas été blessé ?
Oui.
Alors, que s'est-il passé ?
Nous avons bien cherché, mais nous n'avons rien trouvé.
Vraiment ?
Et qu'en est-il chez Choi Bum Goo ?
Nous n'avons pas encore cherché là-bas.
Choi Bum Goo...
Choi Bum Goo... Un Espion International...
Oui ?
Bienvenu.
Oui. Merci.
Merci d'être venu me voir.
Bien sûr que je dois venir si le Chef de Section veut me rencontrer.
Je m'excuse...
Ce n'est pas nécessaire d'être désolé. Asseyez-vous.
Je ne pensais vraiment pas que le chef de section Kang me contacterait.
Je vais à partir de maintenant maintenir le contact.
Oui, nous devrions souvent nous rencontrer pour partager de bonnes nouvelles.
Bien sûr.
Alors, pourquoi vouloir me voir aujourd'hui ?
Vous savez l'enquête sur laquelle j'enquête dernièrement ?
Moi ? Pourquoi saurais-je quelque chose comme ça ?
Ah. Vous n'étiez pas au courant ?
Je pensais que vous le saviez.
Alors, quelle affaire est-ce ?
De l'extérieur, cela semble être deux cas distincts, mais quand vous creusez plus profond, ce n'en est qu'une.
Vraiment ?
Une nuit, un officier est mort dans un accident de voiture.
Et donc ?
Cet officier enquêtait sur une affaire.
Et ?
Mais les documents que l'officier avait rassemblé
ont disparu.
Comment cela peut-il être possible ?
Habituellement, cela n'arrive pas.
Qu'essayez-vous de dire ?
Insinuez-vous que cela à avoir avec moi ?
Jusqu'ici non.
Alors, me dites-vous que dans le futur, je pourrais être connecté d'une façon ou d'une autre ?
Si vous continuez à interférer comme ceci, il peut sembler aux autres que vous avez quelque chose à voir avec cela.
Pensez-vous vraiment que le poste de chef de section de police est vraiment si bien ?
C'est un travail qui donne un sentiment de peur à ceux qui enfreignent la loi.
Vous le pensez ?
Attendons de voir.
Le plus âgé paie la note.
Ne t'avais-je pas dit que j'avais une réunion avec des clients ?
Je rentre bientôt.
Entendu.
Ah, est-ce que notre princesse est endormie ?
Vraiment ?
Je raccroche.
Comment c'est ? Tu aimes vivre ici ?
Les condominiums par le parc de la rivière Han sont en voie d'achèvement.
Endure-le encore un peu, même s'il y a quelques inconvénients.
Tu es une Cendrillon.
Y a-t-il une Cendrillon différente ? Ça c'est être Cendrillon.
Et moi ? Je suis le prince.
Il y a certaines personnes
qui se trompent sur moi.
Disant que mon charisme vient d'une personne
sans cœur avec pas de sang et de larmes.
C'est ce qu'ils disent.
Plus tu en sais pour moi, plus tu comprendras, mais
en fait je suis quelqu'un de romantique.
Entendu.
Dors bien.
Arrangeons une réunion tous ensemble la prochaine fois,
pour manger ensemble.
Que veux-tu dire par tous ensemble ?
Mr Song et le reste des autres membres.
Cela me va, mais ne seront-ils pas en colère si je suis le seul accompagné d'une femme ?
Alors qu'ils apportent aussi leurs propres partenaires.
Bonne idée.
Entendu. Je vais arranger cela pour toi.
Repose-toi bien.
Les sous-titres vous sont offerts par La MONxBÉBÉ Team@Viki
- Vaurien ! - Pourquoi vous me frappez ?
Officier Shim, pouvez-vous me consacrer un peu de temps ?
Pour...
Vaurien !
Pourquoi vous continuez à me frapper ?
- Chef d'Equipe Jo ! - Quoi ?
Vous avez occupé, pas vrai ?
Tu ne peux pas le voir ? Vraiment, tu...
Alors, pouvez-vous me consacrer un peu de votre temps plus tard ?
Il n'a pas seulement escroqué une mais deux personnes.
Monsieur. Monsieur.
Monsieur.
- La première fois quand il a rencontré cette femme à Gangnam... - Monsieur.
- Vaurien pourquoi le nier ? Regarde ici. - Monsieur.
Le club à Gangnam, la première fois où tu l'as rencontré...
Monsieur.
Maintenant, regarde ça.
Buvez je vous en prie.
Maintenant je fais parti de ton enquête ?
Non, c'est juste que je n'ai pas pu trouver un endroit silencieux.
Oh.
Que veux-tu me demander ?
J'ai entendu dire que vous étiez l'officier en charge du transfert du dossier de Choi Bum Goo, n'est-ce pas ?
C'est exact.
Alors où ces documents sont-ils allés ?
Le chef de section m'a aussi demandé la même chose.
Bien sûr ils avaient déjà disparus lorsque j'ai repris l'affaire.
Etait-ce vraiment manquant ?
Maintenant tu me suspectes, pas vrai ?
Non, ce n'est pas ça.
J'ai seulement le sentiment que c'était un peu étrange.
Tous les documents ne sont-ils pas supposés être correctement gardés (chaîne de possession) avant de les remettre ?
Officier Lee. Même si cela à avoir avec votre mari,
n'êtes-vous pas trop impolie ?
Pardon ?
Les victimes ont déjà confirmé qu'elles avaient récupéré tout ce qui avait été volé, alors pourquoi as-tu besoin de le confirmer à nouveau ?
Alors, c'était donc ça.
Ah, c'était donc...
Officier Lee. Je suis le chef de groupe du département des enquêtes criminelles.
Je suis vraiment très occupé, donc s'il n'y a plus de questions à poser,
alors puis-je partir ?
Attendez. Il y a encore une chose.
Est-ce que les détails ont été écrits personnellement par vous ?
Non.
Non ?
Tu pourrais tout aussi bien prendre ma place en tant que chef de groupe.
Juste un instant.
Song Hyun Chul
Oui, je suis Kang Joon.
Allô ?
Oui, un instant.
C'est un appel de Mr Song.
Allô ?
C'est lui-même.
Ah, comment allez-vous ?
Et bien, je n'ai encore rien de prévu pour ce soir.
Qu'y a-t-il ?
Non, vous n'avez pas à faire ça.
Ah, oui.
Oui. Je comprends.
Je vous verrais là-bas.
Quel est le problème ?
Cela continue à devenir intéressant !
Hein ?
Que s'est-il passé ici ?
Ah, vraiment...
Hein ?
C'est encore ce fou.
Qui êtes-vous ? Pourquoi être encore venu ?
Je suis ici pour voir Lee Soon Ae. Elle n'est pas encore rentrée ?
C'est vous qui avez coupé les câbles, pas vrai ?
Quoi ?
- Que faites-vous ? - Espèce de fou.
Qu'essayez-vous de faire ?
Que prévoyais-tu de faire à l'Officier Lee, même à couper ses câbles ? Salopard !
Bonsoir.
Je suis déjà de retour.
Bonsoir.
Assieds-toi.
Tu vas devoir venir à une rencontre avec moi. En tant que ma petite-amie.
C'est une fête de couple aujourd'hui.
Alors je vais te dire quelques petites choses dont tu dois te souvenir.
Les choses dont vous devez faire attention pour aujourd'hui.
D'abord, fais semblant de comprendre tout ce que je dis devant les autres.
Premièrement, vous devez faire semblant de tout comprendre à ce qu'il dit.
Deuxièmement, ne rigole pas bizarrement devant d'autres gens.
Deuxièmement. Ne faites pas "hee, hee, hee," devant les autres.
Troisièmement, ne sois pas surprise par ce que je fais. Pourquoi ? Parce que nous sommes un couple.
Peu importe ce qu'il fait, ne soyez jamais troublée. C'est parce que vous devez toujours donner aux autres l'impression que vous êtes amoureux.
C'est mieux.
Vous pouvez dire que ma vie politique s'est déjà terminée.
Qu'est-ce qui est si urgent que vous m'envoyez un SOS ?
Je ne pensais pas que c'était bon pour moi de sortir personnellement
alors j'ai fait semblant de ne rien voir.
C'est exact.
Parfois, je croise aussi ces gens qui font des choses basé sur le courage aveugle.
Que puis-je y faire ? C'est de ma faute.
Oui, oui. Je vous rappelerai. Oui.
Oh, tu es là.
Assieds-toi.
Puisque vous êtes venu la dernière fois à mon appel, c'est la moindre des choses.
Tu es comme ton père à parler comme ça.
Y a-t-il une raison spéciale de m'appeler ici ?
Dois-je avoir une raison pour te rencontrer ?
Nous devons nous rencontrer parfois et prendre un repas ensemble. De cette façon, il est plus facile de se connaître et de résoudre les malentendus entre nous.
Je vais te présenter quelques personnes sympathiques, aujourd'hui. Alors, essaye de t'entendre avec eux.
Ah c'est vrai, tu connais le Président Park ?
Aigoo, Mr Song. Vous êtes ici tôt.
Bienvenus.
Bonsoir.
Oh, oui.
Tu connais le Chef de Section Kang, pas vrai ?
Oui.
Ça fait longtemps. Comment allez-vous ?
Oui, je vais bien.
Alors, je vais partir.
De quoi parles-tu ? Je t'ai amené ici spécialement. Assieds-toi, assieds-toi.
Oh, Monsieur...
Bonsoir.
J'ai fait des recherches sur cette personne.
Là dedans, il y a toutes les informations.
Le numéro de téléphone est à l'intérieur.
Et trouver ce stylo.
J'ai beaucoup vu cette femme.
Hein ?
Il y a quelqu'un ?
Je suis venue m'inscrire.
Vous ne vous êtes pas enregistré parce que vous avez eu une association avec M. Choi Bum Goo, non ?
Quelle relation a-t-elle avec moi ?
Votre relation avec Choi Bum Goo...
Savez-vous qu'il était le mari de Lee Soon Ae ?
Je ne le savais pas.
Savez-vous qu'il est mort en enquêtant sur cette affaire ?
Je ne le savais pas.
Bonne nuit.
Au revoir.
Ne crois-tu pas qu'il nous cache quelque chose ?
- Je le pense aussi. - L'invasion de ces gars,
et de toutes ces personnes.
Je vais devenir fou.
Cette fois c'est moi l'espion et tu es mon assistante.
Pardon ?
Tu penses pouvoir le faire ?
- Une, deux... - Ne tourne pas ton épaule comme ça.
Comme ça. C'est ça.
Une...
Une, deux...
La personne, Han Yoo Il, ne peut pas être l'espion que Lee Soon Ae pense qu'il est.
À partir de maintenant nous sommes un couple.
J'appartiens à l'équipe de sécurité publique, police de la circulation routière. Je suis l'agent Lee Soon Ae !
Je viens d'être mutée ici à partir d'aujourd'hui.
Si tu n'as pas encore la clé, viens chez moi.
Viens chez moi.